Jeļena Bogdane, zvērināts
itāļu valodas tulks

tulkojumi

Елена Богдан,
присяжный переводчик


PROZ "PLATINUM MEMBER"
www.proz.com/profile/33970




11 gadu pieredze. Nopietna pieeja; vairāki publicētie tulkojumi



Uz galveno


CV


Publicētie tulkojumi


Klienti


Līgumu tulkošana


Rekomendācijas vēstules





ПО-РУССКИIN ITALIANO

IN ENGLISH


Kontakti
Tālr/fakss: 67457792
Mob. 26542890
E-mail: helen@parks.lv
Skype: lena-bogdan




Pieņemu maksājumus caur PayPal
Sign up for PayPal and start accepting credit card payments instantly.

un Moneybookers













Itāļu un angļu valodas. Web lapu tulkošana / lokalizācija


Viens no manas specializācijas virzieniem ir web lapu tulkošana un lokalizācija. Ir iespējams veikt web-lapu tulkojumus jebkurā oriģinālā formātā (HTM/ HTML, PHP, XML ), atstājot pilnīgi nemainīgu lapas struktūru, „scripts”, un visu elementu izvietošanu utt.

Ir web dizaina zināšanas un neliela pieredze vienkāršu web-lapu izveidošanā; HTML un JAVASCRIPT valodu zināšana (kā arī PHP un ASP basics), Adobe Photoshop, Easy Gif Animator un citu programmu zināšana. Ir arī iespējams veikt lapu optimizēšanu, balstoties uz Itālijas „search engines” (Google un Yahoo) meklēšanu rezultātiem.


Realizētie projekti (tulkošana un tulkošana+lokalizācija
Traduzione siti web