С U R R I C U L U M V I T A E

С U R R I C U L U M V I T A E

Vārds: Jeļena Bogdane

Vecums: 18.06.1972

Nacionalitāte: krieviete (LR pilsone)

Ģimenes stāvoklis: precējusies

Adrese: Rīgā, Dzirciema ielā 3/1 – 52, ; LV – 1083;

Tālrunis/fakss: 67457792 Mob. 26542890

E – pasts: helen@parks.lv

Web site: http://www.home.lv/tulkojumi/

Svešvalodu zināšanas: itāļu, angļu, latviešu – labas/ļoti labas; dzimtā valoda - krievu

Datora zināšanas: Microsoft Office (Windows XP); HTML 4.0, JavaScript; Microsoft Fax,

WinFax, Adobe Photoshop 5.0, Corel Photopaint 9

Izglītība: 2001. – 2006.gg.: HTML, JavaScript / web-dizaina mācīšanas (privātstundas)

Gidu kursi (1998,g..; tūrisma firma “IMMA” ) – 4 mēneši

Itāļu valodas kursi (1993.g.; 6 mēneši; pasniedzējs - Valerijs

Latvijas Universitātes Svešvalodu fakultāte (specializācija: angļu valoda un literatūra

Rīgas 34. vidusskola

Darba pieredze: 1999.-2007.gg..: strādāju patstāvīgi sadarbībā ar tulkošanas birojiem,

ar Latvijas un Itālijas firmām

1998.g..: strādāju par importa menedžeri/ tulku firmā VITRUM

(http://www.vitrum.lv)

Atsauksmes: Jurijs Baskakovs, direktors; t. 7369625

1996 – 1998 gg.: strādāju par sekretāri/ tulku firmā

RAITA (itāļu/ angļu/ krievu/latviešu valodas)

Atsauksmes: Igors Ševčenko, rīkotājdirektors; t. 2264023

1994 – 1996 gg.: strādāju par sekretāri/ tulku firmā

„Itāļu auto-centrs” (Rīgā)

Atsauksmes: Aļeksejs Ševjakovs, direktors; t. 2294988

Rezumējums: strādājot kā tulks vairāk nekā 10 gadus, varu ātri un kvalitatīvi tulkot dokumentus/ pārrunas no/uz valodām, kurus es pārzinu.