|
|
My PUBLISHED TRANSLATIONS into Russian (and not only into Russian) include:
Texts for various websites: "Good Tastes of Tuscany"
Tours/ Cooking Classes",
the company of HERESIS (designer fashion), VIP DRIVER (Milan),
"Pomelia Holiday Homes" (Sicily), LUXURY TILES (Milan),
HOTEL BAJA (Sardinia), tourist residence "Holiday" , SARDEGNA HOUSE (tourism/real estate company), VIVENDI HOMES (Spain),
Guest House AGRITURISMO PICCOLA BAITA.
Materials of the SANREMO MANIFESTAZIONI digest
In 2004 I translated from English into Russian and Latvian languages the "Baltic legal update"-
information about the latest changes in the legislation of three Baltic countries for the legal company of "SORAINEN" published in the company's website
In collaboration with the Latvian translation agency of "AM1"
(t. +371 - 29484484 , Mr. Uldis Liepkalns; speaks English)
I translated from English and Latvian into Russian the guide-book about tourism opportunities in Latvia
(published in 2001 by "Latvijas Turisma Celvedis"; Mukusalas Street 56-3, Riga, LV -1004 tel/fax: +371 - 7805000 ; Editor-in-chief: Mr. Kaspars Blekte).
| |
|
Web design/ HTML/ JavaScript knowledge; SEO knowledge
Language combinations:
ENG < > ITAL
ENG < > RUS
ITAL < > RUS
ITAL < > LV
LV < > ITAL
What regards my approach to work in general - since the beginning of my career I took translation very seriously, and am continuously improving my languages knowledge and translation skills - as well as similar/
coherent skills, attending tourist guide courses and web design private lessons (can translate web pages in any format)
!
Software:
Microsoft Office XP, TRADOS, Adobe Page Maker, Adobe Photoshop, Corel Photoshop
| |
РУССКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE ITALIANA
