I am a
Russian mother tongue freelance translator/interpreter (sworn, living in Riga /Latvia)
with 10 years of professional experience, skilled at
web site translation (directly in HTM/HTML formats), and localization.
Another main area of my specialization is
TOURISM:
hotels, resorts, guide-books, restaurants/ cooking/ culinary.
Some of my translations into Russian have been
officially published
I provide on-line translation services from English/ Italian to
Russian/ Latvian languages.
Special attention is drown to the quality, literary style and peculiarities of russian mentality
(as well as Soviet and post-soviet mentality :).
Proof-reading of texts in Russian is also welcome.
! Translations into English/Italian accepted only if proofread by a native speaker
During my career I have translated a lot of texts on various subjects
- business correspondence, contracts; timber industry; software/ web site translation/ localization (can provide keyword selection/
web site optimization for
Russian search engines as well)
tourism/ hotels/ cafes/ restaurants;
metal cutting industry,
textile industry;
gas equipment/ automotive gas;, heating systems; home furniture/shop furniture, cars' spare parts.
Since 1999' I work as a freelancer collaborating with translation agencies, various Italian and Latvian companies, with the Chamber of Commerce of Latvian Republic.
You can contact me for the information about trade fairs in Latvia as well as for market research in the region
